衣料材質中英日文對照

追根究柢的個性今天又發作了;為何呢? 說來話長&累了,就不再贅述

話說材質的英文標示應該屬於常識不能看不懂;

但強烈建議經常買日本貨的人得要連日文標誌都視為常識;列舉常用如下;

請大家務必都要參考一下!!



Linen /麻布   亞麻

Silk /絹/シルク   真絲

Ramie/ラミー   【植】苧麻;苧麻纖維

Rayon /レーヨン   人造絲

Viscose /ビスコース   黏膠纖維

Nylon /ナイロン   尼龍

Polyester /ポリエステル   滌綸/聚酯纖維

Acrylic /アクリル   壓克力纖維

Polyamide /ポリアミド   聚酯纖維

Polypropylene /ポリプロピレン  【化】丙烯 

Polyethylene /ポリエチレン   聚乙烯

Polyurethane /ポリウレタン    聚氨酯

Wool /毛/ウール   羊毛

Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー   伸縮人造纖維織物(商標名)

Fiber /繊維    纖維(未指出人造or天然)

Cashmere /カシミヤ織/カシミア   喀什米爾上等羊絨毛;

Mohair /モヘア   毛海(安哥拉山羊毛)

Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ   （安哥拉）兔毛

Rabbit fabric /ウサギの生地   兔絨



LINEN…麻

RAYON…人造絲

COTTON…棉

ACETATE…醋酸纖維

FKAX…亞麻

NYLON…尼龍

JUTE…黄麻

TRIACETATE…三酷酸纖維

LEATHER…皮革

WOOL…羊毛

FYR…毛皮

ACRYLIC…壓克力纖維

ABGORA…安格拉羊毛

METALLIC…金屬纖維

BEAD…珠子

POLYESTER…聚酯先為

ELASTOMERIC…彈性纖維

PVC…合成皮

LAMSWOOL…小羊毛

RUBBER…橡膠

CLCFIN…聚烴烯纖維

SILK…絲綢

POLYAMIDE…滌綸/聚酯纖維

LAMBSKIN…小羊皮

LYCRA…彈性絲

SPANDEX…伸縮纖維

LINEN…麻紗

MOHAIR…毛海(安格拉山羊毛)

MICHAILA…彈性紗

PE…聚乙烯纖維

VISCOSERAYON…柔细人造絲

POLYAMIDE…聚醯胺纖維

LYCRA…萊卡



PS:喀什米爾地區;位於青藏高原西部和南亞北部的交界處

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%85%8B%E4%BB%80%E7%B1%B3%E5%B0%94