日本東北4日遊

先PO張 最後一天在松島 渡船上 拍下的 海鷗飛翔;海鷗在約一公尺的距離下飛翔著,

劃面好"逼真:喔..真不敢相信..出發前臨時更換了行李竟把相機充電器&被用電磁遺忘在家;所以拍沒幾張啦...

等懶病退去再來介紹    待 續 http://www.oirase-keiryuu.jp/act.html

吊在玄關上的白布娃娃在日本叫作 てるてる坊主;是用來祈求好天氣的喔~

 (最近狂玩的facebook寵物)



用四方型的白紙中間放個蕊包起來綁出一顆頭;沾水墨畫上黑眼睛就完成了; 或者沾酒放水流.

.聽說原本是從古老的中國傳到日本去的喔~日本江戶時代起引用至今,的風俗習慣,

目前常用於運動會或者遠足的前一天讓小朋友作好,念唱著:

「てるてる坊主てる坊主、あした天気になあれ」祈求隔日放晴喔~~



てるてる意指閃亮光輝的...

這是上周去日本旅遊秋田之溫泉旅館拍的^^ (最近都改用白布)

日文參考引用如下:

てるてる坊主（てるてるぼうず） 長雨が続くときや、ぜひとも翌日に晴天を望むときに軒先などにつるす紙の人形。

四角な紙の真ん中あたりに芯（しん）を入れ、丸く縛って頭にしたごく簡単なものもある。

願いがかなって晴天になった場合は、墨で眼睛（ひとみ）をかき、または頭から酒を注いで川へ流してやったりする。

もともと中国から渡来した風習といわれているが、日本では江戸時代中ごろから行われていたらしい。

現在でも運動会や遠足の前日などに子供がつくり、「てるてる坊主てる坊主、あした天気になあれ」

と唱えて晴天を祈る風習がある。

てるてるぼうし、てりてりぼうず、てりてりほうし、てれてれぼうし、てりひな、などとも称する。

 ［執筆者：丸山久子］

---

• 留言者: phyllishsu
• Email:
• 網址:
• 日期: 2009-09-08 09:39:33

原來Rika醬 去了日本夏休旅行

我也很想念日本哪....
[版主回覆 09/14/2009 09:44:43]Dear Phyllishsu

我看到妳也去菲律賓玩回來囉,

好美的小島與沙灘阿..令人嚮往..我沒去過的海天一角!

存檔當參考用了

日本給沒時間計劃&不需動腦的好地方..

我是迫於無奈一去再去

不過還好日本是永遠不嫌棄的國度

---

• 留言者: ooya
• Email:
• 網址:
• 日期: 2009-09-14 18:04:00

是祈晴(晴天)娃娃呀

好可愛唷
[版主回覆 09/16/2009 12:17:50]^^對齁台灣叫她晴天娃娃:P 在台灣我還比較喜歡下雨捏,炎熱的夏季不知道要持續到什麼時候..日子難過 @@;;

---

• 留言者: ooya
• Email:
• 網址:
• 日期: 2009-09-16 18:57:25

對呀



不是乾旱就是下太大



剪髮後太像學生,今天去照顧病人時

阿公阿媽都不太信任我了@@
[版主回覆 09/16/2009 19:20:43]真是料想不到的結果阿.@@.不過你本來長髮也像學生耶:P

---

• 留言者: peggy
• Email:
• 網址:
• 日期: 2009-09-30 10:28:06

忘了帶電池，真是太可惜了，沒有美美的風景照可看了！