2005年9月19日 星期一

關於王爾德童話-我的看法

不知道譯本是否都一樣?

我所看到的王爾德童話,對愛的敘述都很痛



快樂王子在成為雕像前的確相當快樂

後來變成了鍍金的銅像後就不快樂了

看到了生前不了解的眾人窮困生活

善良的小王子將眼睛(寶石)

與身上的裝飾品都貢獻出去,最後成為乞丐王子

而那隻小鳥要比快樂王子來的更加快樂多了

天真單純又熱情的她幫助小王子完成任務後愛上了王子

然後在冰冷的冬日死去

在世上的每一天對她來說都是如此美麗沒有虛度阿

最快樂的是小燕子...(王子的心,因悲痛而破裂了)



--------------------------



家裡有本王爾德的童話全集, 當初是為了美麗的繪本而買的

看了幾篇故事後就不忍繼續看下去

斷斷續續的幾回才看完



其中最恐怖的是:夜鶯與玫瑰那篇

夜鶯為了完成某男學生(她愛慕的對象)的願望

取得一枝紅色的玫瑰好讓男學生達成願望與意中人共舞

盡然犧牲了自己的性命用心臟的血染紅玫瑰........

太殘忍了....



而紅玫瑰並沒有為他(她)達成目的

舞根本沒跳成;珍貴的生命換來的玫瑰被丟棄一旁給馬車輾過

根本不知道小鳥為他而死的大學生..從此鄙視愛情,不再相信...



這是什麼結局? 簡直是藉由黑色童話寫給大人省思用的..

一點都不適合小孩子看的書~_~;;



又.作者的每一篇童話,宗教意味都非常濃厚

最終都是讚揚上帝or基督的 (他死前似乎改信天主教?)



---------------------



王薾德本身的真實故事也很精采( 結局很悲傷~_~;; )

唯美派的他極為矛盾,在書中經常唾棄虛華,生活裡卻無法擺脫外在的裝飾



不過他喜愛小孩是可以確定的

在冤獄兩年後出來的幾個月內招待小孩到他家玩耍後的紀錄

其中精心準備的遊戲與貼心的禮物等..

可以看得出他善良,童心未泯,熱情洋溢,感受性極為強烈的一面



他最後的著作: <<里丁監獄之歌>> 對自身作為與信念的自白,很值得一看,

情感豐富,筆觸極簡潔;是他最有名的長篇散文&詩歌。



---------------------





小黑兔的一點小感想啦     





沒有留言:

張貼留言