チャドクガ（茶毒蛾）

老闆規定,每個人下班前要寫日報,若是忙到太晚就隔天早上補;

同僚雖然不多也有幾十個,每天看大家的日報要花很多時間;很想全部刪了卻又怕漏掉重要訊息,

BUT,若有也應該另外mail給相關擔當者...........還是擔心!! 所以每篇日報都要乖乖閱讀!!

以下是剛剛收到一個跟工作完全無關的日報;呵呵,覺得蠻有趣的就直接貼上來了,

相片也很優,(清晰);這的的確確是非常重要的消息阿!!。

----- Original Message -----

From: Yoshiaki Naka.....

To: xxxxxxxxxxxxxx

Sent: Monday, July 03, 2006 5:05 PM

Subject: チャドクガ（茶毒蛾）

４階の壁に止まっている虫には触れないようにしてください。茶毒蛾といって触れるだけでかぶれます。

うっかり触れてしまった場合はすぐに水で良く洗い流し、かゆみが出たら薬局に相談して軟膏を付けましょう。

燐粉が触れただけでもかぶれますから、潰したりしないこと。

屍骸も直接触れずに、濡れティッシュなどで包んで、ビニール袋に入れて廃棄してください。





原文簡譯如下:

四樓的牆壁停留一隻蟲,請勿觸摸。這是茶毒蛾;碰到就會中毒起斑疹。

不小心碰觸時,請立即用水清洗後,若有發癢症狀,請立即到藥房詢問,買軟膏治療。

只是不小心沾到燐粉就會中毒起斑疹,小心造成潰爛。

也請勿碰觸屍骸(死掉的娥),用濕紙巾包裹後放入透明塑膠袋內丟棄。

---

• 留言者: ㄚㄚ
• Email: rt2000ruby@yahoo.co..tw
• 網址:
• 日期: 2006-07-04 11:29:00

看這種具有知識又沒啥負擔的報導,

的確也是繁忙工作中的一個好消遣呢!

---

• 留言者: ㄚ貞
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-07-04 13:31:13

好用心的同事....

看這總日報可以輕鬆一下心情

---

• 留言者: rikalai
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-07-04 17:34:20

這位同事原本是社長,(現在社長的老哥,大他9歲)

可是能力問題就被弟弟幹掉了,變成專務...變成部長...變成課長

然後...現在是 係長....呼呼!!! 但是我看他頂快樂的狠知足

而且家族事業多少有股份,少領點薪水也不錯,人的價值觀不一定要對等...



呵呵,突然想到寫了這個無關主題的!!!



他是個認真的死腦筋的好心歐姬桑!!



拍的毒蛾好清楚喔,以前沒有仔細看過這類昆蟲!! 長這樣!!

---

• 留言者: ㄚ貞
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-07-05 12:57:41

歐基桑--的心情起伏一定很大~~

但得失得失...有得必有失~~

說不一定工作壓力少了...生活就豐富了~~

---

• 留言者: rikalai
• Email:
• 網址:
• 日期: 2006-07-05 15:51:50

嗯,沒錯沒錯^^y

比起汲汲營求的氣身老命,他的少根筋很是好命喔